1 00:01:45,397 --> 00:01:46,898 - Sebas, ma jep mermerin! - Jo. 2 00:01:47,065 --> 00:01:48,775 - Ma jep mua! - Ka më shumë. 3 00:01:48,942 --> 00:01:51,903 - Për! Ma jepni ato! - Më lër. 4 00:01:52,070 --> 00:01:54,489 - Sillni, është e imja! -Hunda ime do të jetë e jotja! 5 00:01:54,739 --> 00:01:57,742 Mami, thuaj Sebas për të ma kthyer mua! 6 00:02:00,704 --> 00:02:02,038 Je idiot? 7 00:02:38,116 --> 00:02:39,117 Le të shkojmë. 8 00:02:41,286 --> 00:02:45,123 Ti e di që mami nuk na pëlqen të qëndrojë në shtëpinë e plakës. 9 00:02:56,926 --> 00:02:57,969 Julian! 10 00:02:59,012 --> 00:03:00,013 Le të shkojmë. 11 00:03:18,990 --> 00:03:19,991 Çfarë bëni ju? 12 00:03:28,333 --> 00:03:30,418 Ka hyrë brenda. 13 00:03:53,274 --> 00:03:54,401 Përshëndetje? 14 00:04:02,367 --> 00:04:03,410 Zonja, 15 00:04:04,869 --> 00:04:07,747 Unë jam duke hyrë në shtëpinë tuaj. 16 00:04:13,044 --> 00:04:15,714 Unë vij për mermerin tim. 17 00:05:08,683 --> 00:05:09,893 Zonja, 18 00:05:13,813 --> 00:05:15,607 Do ma kthesh mermerin? 19 00:06:17,627 --> 00:06:19,754 Sebas! Sebas! 20 00:06:24,092 --> 00:06:25,176 Vraponi! 21 00:06:48,533 --> 00:06:53,329 [Disa që lindin, të tjerët do të vdesin.] 22 00:06:53,496 --> 00:06:57,792 [Himbje dhe lavdi, luftëra dhe paqe.] 23 00:07:00,295 --> 00:07:05,050 [Ka gjithmonë pse të jetosh,] 24 00:07:05,216 --> 00:07:08,094 [pse të luftosh.] 25 00:07:10,221 --> 00:07:15,060 [Ka gjithmonë dikë për të vuajtur] 26 00:07:15,226 --> 00:07:19,230 [dhe kë të duash.] 27 00:07:20,273 --> 00:07:24,277 [Në fund, punimet mbeten,] 28 00:07:24,444 --> 00:07:27,739 [njerëzit largohen.] 29 00:07:27,906 --> 00:07:32,410 [Të tjerët që vijnë do t'i vazhdojnë ato.] 30 00:07:32,577 --> 00:07:35,455 [Jeta vazhdon...] 31 00:07:35,622 --> 00:07:38,124 [njëjtë.] 32 00:08:10,448 --> 00:08:12,492 - Kemi ardhur tashmë? - Hajde. 33 00:08:17,914 --> 00:08:19,624 - Këtu është? - Ja ku e keni. 34 00:08:19,958 --> 00:08:22,961 Sa e madhe është e gjithë kjo shtëpia jonë? 35 00:08:23,169 --> 00:08:26,131 Jo të gjitha. Shiko, është ai atje. E sheh? 36 00:08:26,297 --> 00:08:29,259 Kati i tretë. Si bukur. Ne do të jemi si mbretër. 37 00:08:29,551 --> 00:08:31,803 Parajsa e Madridit vetëm për ne. 38 00:08:31,970 --> 00:08:33,722 Olmedo? Më në fund arrijnë. 39 00:08:33,888 --> 00:08:37,642 - Esteban Ocaña, administratori. - Por unë fola me Don Felipe. 40 00:08:37,809 --> 00:08:41,021 Po, sigurisht, shefi im. Por jo problem, tashmë jam i përditësuar. 41 00:08:41,187 --> 00:08:44,524 Epo, asgjë. Manuel Olmedo Fernandez. Dhe zonja ime, Candela. 42 00:08:44,691 --> 00:08:46,192 - E përhumbur. - Shumë kënaqësi. 43 00:08:46,359 --> 00:08:47,360 - Ata vijnë? - Po sigurisht. 44 00:08:50,989 --> 00:08:54,576 Portieri është ndezur largohet, por bashkohet javën tjetër. 45 00:08:54,743 --> 00:08:57,704 Procedurat për instalimin e ashensori tashmë është duke u zhvilluar. 46 00:08:57,871 --> 00:09:00,623 - Janë vetëm disa shkallë. - Është palë e tretë? 47 00:09:00,790 --> 00:09:03,168 Babai im do të ketë një është e vështirë të ngjitesh këtu. 48 00:09:03,335 --> 00:09:06,338 Ju keni dëgjuar zotin Ocaña, grua. Së shpejti do të kemi një ashensor. 49 00:09:06,504 --> 00:09:10,342 Kjo është pikërisht arsyeja pse ju ka kushtuar shumë më lirë 50 00:09:10,508 --> 00:09:12,927 një banesë si kjo, me gjithë këto komoditete. 51 00:09:13,094 --> 00:09:15,764 Ju keni bërë një shumë investim i mirë, më besoni. 52 00:09:15,930 --> 00:09:18,183 Epo, banesa nuk është e jona, eshte nga banka. 53 00:09:18,350 --> 00:09:21,120 Dhe madje duke shitur gjithçka që kishim, na është dashur të kërkojmë një hipotekë. 54 00:09:21,144 --> 00:09:23,521 Dhe sa afër jeni do të jetë në punën tuaj? 55 00:09:23,688 --> 00:09:26,232 Ju keni një letër të rekomandim për të punuar në Galeri. 56 00:09:26,399 --> 00:09:28,526 Kjo është e mrekullueshme. Dhe çfarë bën për të jetuar? 57 00:09:28,693 --> 00:09:30,487 Unë kam punuar gjithmonë në fushë, 58 00:09:30,653 --> 00:09:33,933 por një nga njerëzit foli për mua dhe nesër filloj në fabrikën e kamionëve Pegaso. 59 00:09:35,867 --> 00:09:38,036 Ja ku është, i treti B. 60 00:09:49,172 --> 00:09:52,801 Epo... vazhdo. 61 00:10:04,270 --> 00:10:07,232 - Çfarë është kjo? - Është nga Mateo. 62 00:10:16,574 --> 00:10:17,992 Nuk e kam lexuar, a? 63 00:10:32,340 --> 00:10:33,383 Gjyshi, 64 00:10:34,884 --> 00:10:35,927 Çfarë jeni duke bërë atje? 65 00:10:45,812 --> 00:10:46,813 Dhoma e ndenjes. 66 00:10:47,731 --> 00:10:48,732 Sa nxehtë. 67 00:10:48,898 --> 00:10:52,110 Po, mirë, këtu është ajo vera zgjat deri në shtator. 68 00:10:52,277 --> 00:10:55,613 Ata do të mësohen me të. Siç mund ta shihni, 69 00:10:55,780 --> 00:10:58,491 gjithçka është ashtu si pronari i mëparshëm e la atë. 70 00:10:59,743 --> 00:11:02,454 - Çfarë ndodhi? - Ka ndërruar jetë. 71 00:11:03,705 --> 00:11:05,123 - Të vazhdojmë? - Po sigurisht. 72 00:11:09,586 --> 00:11:12,756 - Dritare të mëdha. - Epo, shiko, ata janë si ata të qytetit. 73 00:11:12,922 --> 00:11:14,841 Por pamjet janë më të mira. 74 00:11:19,095 --> 00:11:21,514 se sa? mos me thuaj nuk ju pëlqen shtëpia. 75 00:11:23,391 --> 00:11:25,977 - Sa kohë ka që është mbyllur? - Epo, katër vjet, mendoj. 76 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 Kështu më thanë kur erdha ta shoh. 77 00:11:28,355 --> 00:11:30,482 Shikoni, ne kemi gramafon. 78 00:11:32,233 --> 00:11:34,235 - Manolo, mos e bëj këtë. - Pse? 79 00:11:35,278 --> 00:11:36,488 Sepse është fat i keq. 80 00:11:37,280 --> 00:11:39,532 Pse duam një shtëpi kaq të madhe? 81 00:11:41,409 --> 00:11:44,162 Candela, çfarë ka në qytet? 82 00:11:45,705 --> 00:11:47,999 - Asgjë. - Asgjë. 83 00:11:48,166 --> 00:11:51,419 Jemi në Madrid. Madridi është e ardhmja. 84 00:11:51,586 --> 00:11:54,673 Le t'u japim fëmijëve një shans. Dhe ne gjithashtu, 85 00:11:54,839 --> 00:11:56,257 sa nevoje e mire 86 00:11:58,968 --> 00:12:01,304 Hajde, do të shohësh sa te lumtur do te jemi ketu. 87 00:12:01,471 --> 00:12:05,308 [Po të isha mbretëresha e ditës,] 88 00:12:05,475 --> 00:12:08,478 [era dhe deti...] 89 00:12:09,938 --> 00:12:12,273 Më falni, por duhet të iki. 90 00:12:12,440 --> 00:12:13,650 Shpresoj ta shijoni. 91 00:12:14,567 --> 00:12:16,820 Mirë se vini... në shtëpinë tuaj. 92 00:12:19,072 --> 00:12:22,200 Çfarë të thashë, Rafael? Jo brenda shtëpisë. 93 00:12:22,659 --> 00:12:25,036 Pse e vendosni atje? 94 00:12:25,203 --> 00:12:27,455 Që të na ndodhin gjëra të mira. 95 00:12:27,664 --> 00:12:29,916 A nuk do të na ndodhë si në qytet? 96 00:12:32,836 --> 00:12:36,006 - Jo, tani e tutje gjithçka do të jetë më mirë. -Më ndihmon dikush? 97 00:12:36,715 --> 00:12:38,758 Hajde, vrapo, shko. Shkoni me motrën tuaj. 98 00:12:41,136 --> 00:12:43,596 - Unë do t'ju ndihmoj. - Jo, jo ti, Rafita. 99 00:12:44,889 --> 00:12:46,266 Cila është dhoma ime? 100 00:12:47,684 --> 00:12:48,852 Ai në sfond. 101 00:13:16,379 --> 00:13:17,964 Rafita! 102 00:13:18,131 --> 00:13:21,217 - Mami, mami, e tremba Amparon! - Ky fëmijë... 103 00:13:23,887 --> 00:13:25,305 Shikoni këmbët tuaja atje. 104 00:13:26,348 --> 00:13:28,433 Më shumë për sfond, në dhomën e ndenjes. 105 00:13:28,808 --> 00:13:30,101 Atje, pranë tryezës. 106 00:13:30,268 --> 00:13:31,936 Kujdes. Kujdes, kujdes, kujdes. 107 00:13:37,984 --> 00:13:39,778 - Më fal. - Me këtë rregullon gjithçka? 108 00:13:39,861 --> 00:13:40,862 Amparo, eja. 109 00:13:40,945 --> 00:13:42,781 Shko merr gjërat e tua në dhomën tuaj, vazhdoni. 110 00:13:47,535 --> 00:13:49,079 - Candela. - Se? 111 00:13:49,245 --> 00:13:51,581 - Ku ta lë këtë? - Ku të duash. 112 00:14:39,295 --> 00:14:40,296 Ju pëlqen? 113 00:14:40,380 --> 00:14:42,465 Pse duhet fle me gjyshin? 114 00:14:42,632 --> 00:14:45,927 - Sepse kështu është, bir. është kështu. - Nuk mund të fle me Amparon? 115 00:14:47,262 --> 00:14:49,180 Motra juaj është më e madhe. 116 00:15:12,871 --> 00:15:14,205 Amparo, çfarë po bën? 117 00:15:14,748 --> 00:15:17,417 Ti e di që babai yt nuk i pëlqen dyert e mbyllura. 118 00:15:17,584 --> 00:15:20,170 Nuk është babai im. Epo, është dhoma ime, apo jo? 119 00:15:20,337 --> 00:15:22,589 Po, por kjo dhoma është në këtë shtëpi. 120 00:15:22,756 --> 00:15:25,008 Unë e di, ju nuk e dini duhet të më kujtosh. 121 00:15:30,430 --> 00:15:32,682 Mund të largoheni nga dera hapeni kur të largoheni. 122 00:15:34,309 --> 00:15:36,978 - Do t'i hedhësh të gjitha? - po 123 00:15:37,896 --> 00:15:41,274 Nëse doni diçka, unë nuk jam do të vesh ndonjë nga këto, është e tmerrshme. 124 00:15:42,650 --> 00:15:43,651 Kjo është e bukur. 125 00:15:51,159 --> 00:15:52,869 Edhe pse ngjyra e gjelbër... 126 00:15:53,995 --> 00:15:54,996 nuk me bind. 127 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 Diçka tjetër? 128 00:15:59,376 --> 00:16:01,127 Po, a mund të shkosh të lahesh Rafita? 129 00:16:01,294 --> 00:16:04,089 - Tani? - Tani. Unë do të përgatis darkën. 130 00:16:04,255 --> 00:16:05,483 Dhe nga nesër do të duhet të kujdeseni 131 00:16:05,507 --> 00:16:07,342 nga vëllai yt ndërsa ne punojmë. 132 00:16:07,550 --> 00:16:08,944 Candela, eja kujdesu të fëmijës për një moment. 133 00:16:08,968 --> 00:16:09,969 Ajo shkon 134 00:16:37,539 --> 00:16:38,873 Mund të ndalosh akoma 135 00:16:41,209 --> 00:16:43,837 A do të qëndrojmë gjatë këtu? 136 00:16:44,713 --> 00:16:45,714 supozoj. 137 00:16:46,589 --> 00:16:49,134 Epo, më pëlqeu shtëpinë e qytetit më shumë. 138 00:16:52,929 --> 00:16:54,931 A mund të luajmë përsëri? 139 00:16:55,557 --> 00:16:56,558 Përsëri? 140 00:16:56,975 --> 00:16:58,059 "Porfi"... 141 00:16:59,185 --> 00:17:00,854 Nuk do të preferonit të luanit me gjyshin? 142 00:17:08,319 --> 00:17:09,320 "Unë shoh, shoh". 143 00:17:10,780 --> 00:17:13,950 - "A e sheh?". - "Një gjë e vogël". 144 00:17:14,117 --> 00:17:15,285 "Çfarë gjëje e vogël është ajo?" 145 00:17:16,494 --> 00:17:19,706 "Filloni... me P". 146 00:17:20,248 --> 00:17:23,918 ["Çfarë do të jem? Çfarë do të jem? Çfarë do të jem?"] 147 00:17:28,340 --> 00:17:31,051 - Krehja e flokëve! - Mos. 148 00:17:31,760 --> 00:17:32,761 Muri. 149 00:17:35,430 --> 00:17:38,308 - Flokët. - Nuk do ta marrësh me mend në jetë. 150 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Hajde, më thuaj çfarë është. 151 00:17:41,936 --> 00:17:43,521 Parisi. 152 00:17:43,688 --> 00:17:47,150 - Çfarë është "parisi"? - Një vend që nuk mban erë të keqe. 153 00:17:47,776 --> 00:17:51,279 Hajde, nuk ia vlen! Ajo duhet të jetë diçka që ju shihni. 154 00:18:05,710 --> 00:18:07,921 - Qëndro këtu për një moment. - Kupon. 155 00:18:45,250 --> 00:18:46,584 Gjyshi, çfarë bën ai? 156 00:19:03,518 --> 00:19:04,519 Rafa? 157 00:19:08,314 --> 00:19:09,774 Rafa, hap derën. 158 00:19:12,736 --> 00:19:15,488 Rafael, ndalo së luajturi, ne jemi do të ketë një darkë të ftohtë. 159 00:19:19,284 --> 00:19:21,244 Rafa, çfarë po bën? Pse nuk hap 160 00:19:36,092 --> 00:19:37,719 Rafa, çfarë po bën? 161 00:19:57,238 --> 00:20:00,617 - Mami, mami, është dikush brenda! - Çfarë ndodh? Cilat janë ato zëra? 162 00:20:00,784 --> 00:20:03,745 Rafaeli është brenda! Ti mbylle derën, nuk mund ta hap! 163 00:20:03,912 --> 00:20:06,164 - Rafa! Rafa! - Largohu! 164 00:20:48,915 --> 00:20:51,515 - Si mund të mendoni ta lini fëmijën vetëm? - Mund të ishte vrarë! 165 00:20:51,543 --> 00:20:54,879 - Ku e ke kokën, Amparo? Ku? - Kam parë dikë, të betohem. 166 00:20:55,046 --> 00:20:58,174 Çfarë të kam thënë? Çfarë te kam thene? Pa dyer të mbyllura! 167 00:20:58,341 --> 00:21:00,552 Nuk dua më marrëzi në shtëpinë time, më dëgjon? 168 00:21:29,664 --> 00:21:32,876 “Na beko, o Zot, dhe beko ushqimi që do të marrim..." 169 00:21:37,964 --> 00:21:38,965 Përfitoni. 170 00:21:39,132 --> 00:21:41,426 Më jep vajin, Pepe. 171 00:21:43,261 --> 00:21:46,431 - Baba, hajde. - Hajde Rafita, goditi ato patatet. 172 00:21:48,558 --> 00:21:49,642 Për të ngrënë. 173 00:21:55,315 --> 00:21:56,566 Çfarë ka, Amparo? 174 00:21:58,443 --> 00:21:59,736 nuk e di. Jo... 175 00:22:00,987 --> 00:22:03,448 Mendoj se jam i mërzitur nga udhëtimin, po shkoj në shtrat. 176 00:23:05,427 --> 00:23:08,513 - Çfarë është, dashuria ime? - Më tremb. 177 00:23:11,599 --> 00:23:14,686 Gjyshi nuk është mirë, ai ka nevojë për këtë makinë për të fjetur. 178 00:23:17,355 --> 00:23:19,941 Ata janë si karavidhe norvegjeze. 179 00:23:20,108 --> 00:23:21,651 Mbyllni sytë. 180 00:23:21,818 --> 00:23:23,528 Pra, shumë mirë. 181 00:23:23,695 --> 00:23:25,613 Imagjinoni që po ju këndojnë. 182 00:23:27,699 --> 00:23:29,492 Më e mira? 183 00:23:29,659 --> 00:23:31,286 Natën e mirë, e shtrenjtë. 184 00:23:32,912 --> 00:23:34,956 Natën e mirë mami. 185 00:24:41,272 --> 00:24:42,732 Rafa, çfarë po bën? 186 00:24:43,274 --> 00:24:44,317 Është magji. 187 00:24:44,484 --> 00:24:47,320 Magjike fatura do qoftë nëse nuk e fikni. 188 00:24:47,487 --> 00:24:48,988 Fike, le të flemë. 189 00:24:57,122 --> 00:25:00,166 Shiko, Manolo, ky është rreshti 25. 190 00:25:00,333 --> 00:25:03,586 Këtu të gjithë ndihmojmë njëri-tjetrin. Çdo dy orë mund ta hedhësh cigaren. 191 00:25:03,753 --> 00:25:07,132 Dhe nëse keni nevojë të shkoni në banjë, më pas lajmëroni një koleg për t'ju mbuluar. 192 00:25:07,298 --> 00:25:09,467 Çdo pyetje ju ke, më pyet mua, në rregull? 193 00:25:09,634 --> 00:25:12,721 - Po sigurisht. - Unë jam Miguel. Mirë se vini. 194 00:25:13,763 --> 00:25:14,764 faleminderit. 195 00:25:16,975 --> 00:25:19,436 Mirë se vini. Pazar të lumtur. 196 00:25:19,602 --> 00:25:21,354 - Faleminderit shumë. - Faleminderit shumë. 197 00:25:27,027 --> 00:25:28,778 E rëndësishme është që të buzëqeshni gjithmonë. 198 00:25:28,945 --> 00:25:32,490 Kjo dhe që ju të përmbushur shitjet objektivat. Kjo është gjithashtu shumë e rëndësishme. 199 00:25:32,657 --> 00:25:35,827 - Oh, dhe vish gjithmonë një buzëkuq. - A është gjithashtu e rëndësishme? 200 00:25:35,994 --> 00:25:38,496 Është shumë e rëndësishme. 201 00:25:38,663 --> 00:25:41,082 Le të shohim. Le. 202 00:25:41,249 --> 00:25:42,375 Pra. 203 00:26:16,076 --> 00:26:17,077 Pepe, 204 00:26:19,037 --> 00:26:20,747 do të shihni se si do të gjeni diçka. 205 00:26:22,582 --> 00:26:25,293 Ky nuk është si qyteti, këtu ka vend për të gjithë. 206 00:26:25,460 --> 00:26:26,878 Edhe për ne. 207 00:26:31,341 --> 00:26:33,551 Nuk doja të largohesha. 208 00:26:36,388 --> 00:26:39,808 Dhe unë? A mendoni se unë donte të shkonte dhe të linte Mateon? 209 00:26:42,268 --> 00:26:44,104 Por ja ku jemi, duhet të ngecim. 210 00:26:45,730 --> 00:26:47,482 Ju keni qumësht të nxehtë në kuzhinë, 211 00:26:47,649 --> 00:26:51,444 në rast se dëshironi të hani mëngjes para se të shkoni në kërkim të një pune. 212 00:29:15,422 --> 00:29:18,675 Rafael, sa herë të kam thënë këtë ju nuk luani me topin rrotullues këtu? 213 00:29:18,842 --> 00:29:20,760 Është se, nëse jo, unë nuk do të mësojë kurrë. 214 00:29:21,011 --> 00:29:24,055 Shiko, po ngatërron dyshemenë. Ka mbaruar, ma jep majën. Tashmë. 215 00:29:30,437 --> 00:29:31,771 me vjen keq. 216 00:29:38,486 --> 00:29:39,863 Shkojmë për mëngjes? 217 00:29:44,034 --> 00:29:46,119 Hajde Rafael, ju lutem ha mëngjes. 218 00:29:53,251 --> 00:29:56,629 - A doni që unë t'ju jap? - Mund ta bëj vetëm. 219 00:29:56,796 --> 00:29:57,922 Ah në rregull. 220 00:30:05,180 --> 00:30:06,765 Por ju i hani të gjitha, apo jo? 221 00:30:59,943 --> 00:31:01,069 Po Po. 222 00:31:02,737 --> 00:31:03,863 Nëse kjo? 223 00:31:05,782 --> 00:31:06,783 Rafita. 224 00:31:11,204 --> 00:31:13,623 - Çfarë thua? - Më pyete. 225 00:31:14,666 --> 00:31:16,209 Jo, nuk të kam pyetur asgjë. 226 00:31:16,835 --> 00:31:18,795 [Më pyete.] 227 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 Gjyshi? 228 00:31:36,938 --> 00:31:39,399 Mos lëviz, më dëgjove? 229 00:31:57,959 --> 00:31:59,002 se sa? 230 00:32:01,880 --> 00:32:02,964 shumë. 231 00:33:01,856 --> 00:33:05,652 [Një tullumbace, dy balona, tre tullumbace.] 232 00:33:05,819 --> 00:33:09,614 [Hëna është një tullumbace] [që më shpëtoi.] 233 00:33:09,781 --> 00:33:13,618 [Një tullumbace, dy balona, tre tullumbace.] 234 00:33:13,785 --> 00:33:17,580 [Toka është një rruzull] [ku jetoj.] 235 00:33:17,956 --> 00:33:21,584 [Një tullumbace, dy balona, tre tullumbace.] 236 00:33:21,751 --> 00:33:25,672 [Hëna është një tullumbace] [që më shpëtoi.] 237 00:33:25,922 --> 00:33:28,550 [Një tullumbace, dy balona, tre glo...] 238 00:33:28,717 --> 00:33:30,593 [Tralará, larita,] 239 00:33:30,802 --> 00:33:32,971 [Jam shumë i lumtur.] 240 00:33:33,138 --> 00:33:34,931 [Do të tërheqë, larota,] 241 00:33:35,098 --> 00:33:38,018 [Jam shumë i lumtur.] 242 00:33:38,184 --> 00:33:41,271 [Unë jam duke pritur] [për timin nipërit që do të vijnë.] 243 00:33:41,438 --> 00:33:45,025 [Unë kam bërë biskota për ta...] 244 00:33:56,494 --> 00:33:59,164 [Por çfarë djalë i pashëm.] 245 00:34:00,040 --> 00:34:02,000 [Dhe çfarë më e madhe.] 246 00:34:02,792 --> 00:34:04,252 [Cili është emri juaj? Le të shohim.] 247 00:34:09,257 --> 00:34:12,135 [Nuk do t'i thuash gjyshes Berta] 248 00:34:12,302 --> 00:34:14,054 [Cili është emri juaj?] 249 00:34:15,889 --> 00:34:19,351 [Do të jem shumë i trishtuar.] 250 00:34:21,686 --> 00:34:23,980 Rafael Olmedo Jiménez. 251 00:34:25,732 --> 00:34:27,984 [Sa emër i bukur.] 252 00:34:28,151 --> 00:34:29,694 [Më thuaj një gjë, Rafael,] 253 00:34:29,861 --> 00:34:32,364 [A ju pëlqen të luani?] 254 00:34:38,036 --> 00:34:40,955 Gjyshi, për hir të Zotit, mundet thua ku po shkon? 255 00:34:41,122 --> 00:34:42,248 Tek ferma. 256 00:34:44,250 --> 00:34:46,961 Por çfarë ferme? Nëse ne jo më gjatë kemi fermën, e kemi shitur. 257 00:34:50,799 --> 00:34:52,550 Më duhet të marr pushkën. 258 00:34:55,011 --> 00:34:56,888 Babai juaj me siguri e di ku është. 259 00:35:00,016 --> 00:35:01,893 Nuk do të na kishte sjellë në këtë shtëpi. 260 00:35:07,691 --> 00:35:09,943 Ai gjithashtu tha se do shih ku jemi përsëri. 261 00:35:13,697 --> 00:35:15,490 Gjysh, të lutem, le të shkojmë në shtëpi. 262 00:35:18,159 --> 00:35:19,786 Ai do ta marrë atë. 263 00:35:21,287 --> 00:35:22,664 kujt? Çfarë thotë ajo? 264 00:35:27,752 --> 00:35:28,753 Ajo. 265 00:35:39,723 --> 00:35:42,976 ["Unë shoh, shoh".] 266 00:35:45,061 --> 00:35:48,648 -"A e sheh?". [-"Një gjë e vogël".] 267 00:35:48,982 --> 00:35:51,276 "Dhe çfarë gjëje e vogël është ajo?" 268 00:35:51,443 --> 00:35:55,196 ["Fillo me letrën...] 269 00:35:55,363 --> 00:35:56,406 [B.] 270 00:35:59,617 --> 00:36:03,580 [Çfarë do të jem? Çfarë do të jem? Çfarë do të jem?".] 271 00:36:09,794 --> 00:36:10,837 Paris? 272 00:36:12,088 --> 00:36:13,506 [Jo.] 273 00:36:19,012 --> 00:36:20,221 Top. 274 00:36:21,514 --> 00:36:25,518 Pepe di si ta vendosë në dorë dhe gjithçka. Ai do të më mësojë. 275 00:36:26,853 --> 00:36:28,104 [Dhe ti?] 276 00:36:28,271 --> 00:36:30,940 [A nuk doni të... provoni?] 277 00:36:31,107 --> 00:36:32,734 Nuk më lejojnë ta hedh. 278 00:36:33,276 --> 00:36:36,112 [Por tani je... vetëm.] 279 00:36:42,827 --> 00:36:43,828 Mbrojtja. 280 00:36:47,248 --> 00:36:49,542 [Amparo është zhdukur.] 281 00:36:51,461 --> 00:36:54,089 [Ai është vetëm... me mua.] 282 00:36:56,174 --> 00:36:59,386 [Do të telefonoj një mik] [të vijë të kujdeset për ty.] 283 00:37:00,428 --> 00:37:03,014 [Ajo di shumë lojëra.] 284 00:37:04,349 --> 00:37:07,811 [Nuk mund ta imagjinoni dëshira] [ai ka...] 285 00:37:07,977 --> 00:37:09,104 [takoj.] 286 00:38:16,588 --> 00:38:19,007 Gjysh, rri këtu dhe mos lëviz, apo jo? 287 00:38:19,174 --> 00:38:20,633 Se tashmë kam mjaft. 288 00:38:22,135 --> 00:38:24,095 Rafael, e ke mbaruar mëngjesin? 289 00:38:28,558 --> 00:38:29,642 Rafael? 290 00:38:31,394 --> 00:38:32,479 Rafa, dil jashtë. 291 00:38:33,688 --> 00:38:35,023 Ndaloni së luajturi. 292 00:38:38,360 --> 00:38:39,361 Rafa! 293 00:38:40,445 --> 00:38:41,488 Rafa! 294 00:38:47,118 --> 00:38:50,246 [Shkëlqyeshëm,] [Ata u larguan mua disa biskota.] 295 00:38:50,413 --> 00:38:54,376 [Këtu do të vijnë tani.] [Jam shumë nervoz.] 296 00:38:54,542 --> 00:38:58,254 [Jo, nuk janë ata. Do të duhet shumë kohë.] 297 00:38:59,297 --> 00:39:02,384 [Këtu, arma.] [Pim, pam, pum. Gjuaj vetëm.] 298 00:39:02,550 --> 00:39:03,927 [Oh, çfarë nervash...] 299 00:39:09,099 --> 00:39:10,141 shume mire, 300 00:39:11,226 --> 00:39:12,686 Dëshironi të shtoni diçka tjetër? 301 00:39:17,148 --> 00:39:18,900 Babai im doli jashtë. 302 00:39:19,984 --> 00:39:21,194 Çorientohet. 303 00:39:21,361 --> 00:39:24,072 Jo mirë. Ai ka diçka mendja e tij, jo... nuk sundon. 304 00:39:24,239 --> 00:39:28,159 - Dhe vajza ime doli pas tij. - Dhe e la fëmijën vetëm? 305 00:39:28,785 --> 00:39:30,286 Mirë. 306 00:39:30,453 --> 00:39:34,124 Ne kemi rishikuar ndërtesën nga lart poshtë: depo, tarracë në çati, çarje... 307 00:39:34,833 --> 00:39:38,503 Ne kemi kërkuar në dyqanet në zonë dhe as ata nuk dinë asgjë. 308 00:39:38,670 --> 00:39:40,422 Dhe a është bërë? A nuk do të bëjnë asgjë tjetër? 309 00:39:40,588 --> 00:39:42,590 Ne do të njoftojmë të gjitha stacionet e policisë në Madrid. 310 00:39:42,799 --> 00:39:44,944 Gjëja më e mirë është t'i merrni ato jashtë telefonit, për çdo rast. 311 00:39:44,968 --> 00:39:46,970 Ne nuk kemi një linjë megjithatë, ne sapo u zhvendosëm. 312 00:39:47,137 --> 00:39:50,849 Ne do të vijmë t'ju shohim nëse kemi lajme. Zotëri, zonjë, natën e mirë. 313 00:39:51,016 --> 00:39:52,934 Manolo, nuk e sheh këtë...? 314 00:39:53,101 --> 00:39:55,353 E di, ke të drejtë. Hajde. 315 00:40:07,949 --> 00:40:10,201 - Ku po shkon? - Për ta kërkuar, nuk do të rri në pritje. 316 00:40:10,368 --> 00:40:12,203 - Dhe unë gjithashtu. - Po shkoj me ty. 317 00:40:12,370 --> 00:40:13,556 Jo, ne vijmë herë pas here dhe do t'ju tregojmë. 318 00:40:13,580 --> 00:40:15,260 Unë nuk do të qëndroj duke vdekur nga ankthi. 319 00:40:15,373 --> 00:40:17,375 - Mund të shkoj? - Jo, rri me gjyshin. 320 00:40:17,542 --> 00:40:18,960 Ne do ta gjejmë atë. 321 00:41:49,676 --> 00:41:51,094 [Mbrojtje?] 322 00:41:52,595 --> 00:41:55,640 Rafael, ku je? 323 00:41:55,807 --> 00:41:58,143 [Mos më lini vetëm.] 324 00:41:58,309 --> 00:42:01,563 E dashur, ne nuk do të të lëmë vetëm, por ju duhet të më tregoni se ku jeni. 325 00:42:01,730 --> 00:42:03,106 [Nuk e di.] 326 00:42:05,358 --> 00:42:06,359 OK. 327 00:42:07,944 --> 00:42:09,487 Çfarë shihni rreth jush? 328 00:42:10,155 --> 00:42:12,407 [Shh... kush do të të dëgjojë.] 329 00:42:16,911 --> 00:42:18,913 -A ka? [-Po.] 330 00:42:21,666 --> 00:42:23,710 A është ai një burrë apo një grua? më thuaj. 331 00:42:23,877 --> 00:42:25,420 [Ai më ka parë.] 332 00:42:33,803 --> 00:42:34,804 Rafael! 333 00:42:36,681 --> 00:42:38,308 Nënë! 334 00:42:44,230 --> 00:42:46,775 Rafael! Rafael, je aty? 335 00:42:47,817 --> 00:42:48,818 Rafael! 336 00:42:49,861 --> 00:42:53,073 - Ju lutemi ndihmoni! Ndihmë! - A e dini se për çfarë janë ata zëra? 337 00:42:53,239 --> 00:42:56,368 - Amparo, çfarë ka? - Është Rafaeli, është aty brenda. Dëgjojeni. 338 00:42:56,534 --> 00:42:58,995 - Rafael? - E pamundur, askush nuk jeton në të tretën. 339 00:42:59,162 --> 00:43:03,041 - Vajza ime thotë se e ka dëgjuar djalin! - Baba, të dëgjova. Është aty brenda. 340 00:43:04,668 --> 00:43:05,669 Qëndroni prapa. 341 00:43:12,342 --> 00:43:13,510 Rafael, bir! 342 00:43:14,260 --> 00:43:15,303 Rafael! 343 00:43:16,930 --> 00:43:19,766 Eja? Nuk ka njeri, kati ka qenë bosh prej shekujsh. 344 00:43:21,142 --> 00:43:22,227 Është këtu. 345 00:43:24,145 --> 00:43:26,147 Unë mendoj se kam një elektrik dore në shtëpi. 346 00:43:37,534 --> 00:43:38,535 Rafa! 347 00:43:41,579 --> 00:43:42,997 Rafael, i dashur! 348 00:43:52,924 --> 00:43:55,010 Dil tani, djalë. 349 00:44:00,098 --> 00:44:01,891 Rafa. 350 00:44:40,096 --> 00:44:41,139 Rafa? 351 00:44:45,977 --> 00:44:48,355 Rafa, je aty? 352 00:44:51,608 --> 00:44:52,692 Babai. 353 00:44:54,652 --> 00:44:56,738 O Zoti im. 354 00:45:03,370 --> 00:45:04,954 Rafa, jam unë, Amparo. 355 00:45:11,878 --> 00:45:13,588 Rafa, hajde, dil, asgjë nuk ndodh. 356 00:45:22,681 --> 00:45:23,723 Rafa. 357 00:46:03,805 --> 00:46:06,016 A nuk është ky mur përballë shtëpisë sonë? 358 00:46:08,143 --> 00:46:09,728 po. 359 00:46:50,727 --> 00:46:51,811 Mbrojtje! 360 00:46:51,978 --> 00:46:53,021 - Amparo! - Amparo! 361 00:46:53,938 --> 00:46:55,857 Mbrojtje! Mbrojtje! 362 00:46:56,191 --> 00:46:59,778 - Amparo! - Amparo, çfarë nuk shkon me ty? Çfarë nuk shkon? 363 00:46:59,944 --> 00:47:03,490 Amparo, jam unë, më shiko! Shikoni mua! Më shiko, më shiko, më shiko! 364 00:47:03,656 --> 00:47:04,699 Çfarë nuk shkon? 365 00:47:08,453 --> 00:47:10,413 Bijë, çfarë ka? Çfarë ndodh? 366 00:47:11,706 --> 00:47:12,749 Bijë, më shiko. 367 00:47:13,875 --> 00:47:16,670 Çfarë ndodh? Çfarë është lart, Amparo? Çfarë ndodh? 368 00:47:18,463 --> 00:47:20,465 - Nuk ka asgjë këtu. - E kanë gjetur? 369 00:47:20,632 --> 00:47:22,384 Më ndihmo ta çoj në shtëpi, të lutem. 370 00:47:24,594 --> 00:47:27,597 Eja, eja këtu. Ejani këtu. 371 00:47:27,764 --> 00:47:28,765 Hajde. 372 00:47:30,850 --> 00:47:32,602 Ja ku është, ja ku është. 373 00:47:32,769 --> 00:47:36,064 Ka kaluar, ka kaluar, ka kaluar. 374 00:47:53,998 --> 00:47:57,085 Si mund të shkojmë në punë pa duke ditur që fëmija është atje? 375 00:47:57,252 --> 00:48:00,380 Ne kemi qenë vetëm në punë një ditë, nuk mund ta humbasim më. 376 00:48:03,049 --> 00:48:05,385 Na duhen paratë për të paguar hipotekën. 377 00:48:06,428 --> 00:48:09,723 Candela, duhet të shkojmë në puna. Nuk kemi zgjidhje tjetër. 378 00:48:09,889 --> 00:48:12,517 Fëmija thotë ajo është e sigurt që e pa. 379 00:48:12,684 --> 00:48:14,686 - Mos fillo përsëri, të lutem. - E pa. 380 00:48:14,853 --> 00:48:17,105 Nuk ishte askush atje, nuk ishte askush. 381 00:48:17,272 --> 00:48:20,150 Ajo që shihni ju pa, ose imagjinoi ose ... 382 00:48:20,316 --> 00:48:22,736 Epo, për shkak të nervave apo... 383 00:48:22,902 --> 00:48:26,406 - Nuk e di, nuk e di. - Po ku është? 384 00:48:30,160 --> 00:48:33,788 Ju thatë se do të bënim mirë në qytet. Do të bënim mirë në qytet. 385 00:48:41,546 --> 00:48:44,049 Nuk mund ta lë këtë shtëpi pa djalin tim. 386 00:48:44,215 --> 00:48:46,885 Candela, më shiko mua. 387 00:48:48,094 --> 00:48:50,889 Keni frikë, është normale. Kam edhe frike. 388 00:48:51,056 --> 00:48:54,309 Por ne nuk mund të humbasim mendjet tona, as shpresa. 389 00:48:54,476 --> 00:48:55,643 Ne nuk mundemi. 390 00:48:57,812 --> 00:48:59,272 Më bëjnë një plagë në thembër. 391 00:49:08,239 --> 00:49:09,657 Jam i sigurt se është në rregull. 392 00:49:11,409 --> 00:49:12,535 Si e dini? 393 00:49:13,661 --> 00:49:14,996 Sepse unë jam babai i tij. 394 00:49:42,565 --> 00:49:43,566 Përshëndetje? 395 00:49:44,609 --> 00:49:46,569 Të flas me Suzanën? 396 00:49:46,736 --> 00:49:47,737 Po Po. 397 00:49:48,530 --> 00:49:50,615 Jo, jo, jo, nuk më njeh. 398 00:49:50,699 --> 00:49:51,700 Shikoni, 399 00:49:51,866 --> 00:49:55,745 Unë jetoj në Calle Manuela Malasaña, 32 vjeç, në vendin e tretë B. 400 00:49:55,954 --> 00:49:59,666 Doja t'ju pyesja nëse jeni takoi pronarin e mëparshëm. 401 00:50:03,420 --> 00:50:05,630 Dëgjo? Suzanne? 402 00:50:08,508 --> 00:50:09,843 Prite tani, vajzë. 403 00:50:36,077 --> 00:50:37,120 Përshëndetje? 404 00:50:38,997 --> 00:50:41,791 Më falni, a mund t'ju ndihmoj me diçka? 405 00:50:44,085 --> 00:50:45,670 A keni ardhur vetëm 406 00:50:47,881 --> 00:50:49,215 Keni ardhur vetëm? 407 00:51:01,311 --> 00:51:02,937 Lola, e dashur. 408 00:51:11,696 --> 00:51:15,116 - Më falni, nuk e di se çfarë mund të ketë ndodhur. - Si quhet? 409 00:51:15,408 --> 00:51:16,576 - Unë? - po 410 00:51:16,743 --> 00:51:17,744 Qiri. 411 00:51:18,787 --> 00:51:22,415 Më falni bijën time, ajo merr nervoz kur nuk jam pranë. 412 00:51:23,667 --> 00:51:25,168 Duhet të keni parë diçka në veten tuaj. 413 00:51:28,755 --> 00:51:30,507 Nëse mund t'ju ndihmoj me diçka ... 414 00:51:30,674 --> 00:51:32,842 Lola dëshiron që unë t'ju jap këtë. 415 00:51:39,015 --> 00:51:41,601 Nëse dëshironi që partneri im të vijë ose... 416 00:51:42,727 --> 00:51:44,813 Lexojini fëmijëve tuaj. 417 00:51:47,482 --> 00:51:49,150 - Por... - Do të të ndihmojë. 418 00:51:56,324 --> 00:51:58,326 - Gjithçka në rregull, zonja Davalos? - po 419 00:51:58,493 --> 00:52:00,787 A keni nevojë për ne ta çoj në pastrues kimik? 420 00:52:02,163 --> 00:52:03,998 Unë tashmë i kushtoj vëmendje asaj. 421 00:52:04,499 --> 00:52:06,376 Po, sigurisht. Na vjen keq. 422 00:54:05,870 --> 00:54:06,955 E qartë? 423 00:54:29,185 --> 00:54:30,186 Përshëndetje? 424 00:55:16,232 --> 00:55:17,233 E qartë? 425 00:55:49,849 --> 00:55:50,934 E qartë. 426 00:57:12,390 --> 00:57:13,391 Përshëndetje. 427 00:57:16,811 --> 00:57:17,812 Gjyshi? 428 00:58:31,636 --> 00:58:33,054 [Unë jam ai] 429 00:58:33,221 --> 00:58:36,725 [që të ndjek çdo natë.] 430 00:58:37,767 --> 00:58:39,269 [Unë jam ai] 431 00:58:39,436 --> 00:58:42,731 [i cili, ngaqë të do, nuk jeton më.] 432 00:58:43,815 --> 00:58:47,277 [Ai që të pret,] 433 00:58:47,444 --> 00:58:50,530 [ai që të ëndërron,] 434 00:58:50,697 --> 00:58:53,324 [ai që dëshiron të zotërojë] 435 00:58:53,491 --> 00:58:56,786 [e dashurisë sate, e dashurisë sate] 436 00:58:56,953 --> 00:58:58,663 [Unë jam ai...] 437 01:00:17,701 --> 01:00:18,743 Gjyshi. 438 01:00:30,255 --> 01:00:31,715 Gjysh, po digjet. 439 01:00:41,099 --> 01:00:42,434 [Mbrojtje.] 440 01:00:45,020 --> 01:00:46,312 [Më ndihmo.] 441 01:00:54,237 --> 01:00:56,448 [Duhet të më largosh nga këtu.] 442 01:00:59,993 --> 01:01:01,369 [Më ndihmo.] 443 01:01:07,125 --> 01:01:09,461 [Merr në telefon, Amparo.] 444 01:01:12,047 --> 01:01:13,131 [Merre.] 445 01:01:50,627 --> 01:01:51,628 Rafael? 446 01:02:15,568 --> 01:02:16,611 Rafa! 447 01:02:34,587 --> 01:02:35,588 Rafa. 448 01:02:43,513 --> 01:02:44,681 Mbyllni sytë. 449 01:02:54,024 --> 01:02:55,025 Rafa... 450 01:02:56,109 --> 01:02:57,110 Rafa. 451 01:03:01,740 --> 01:03:02,741 je mire? 452 01:03:12,584 --> 01:03:13,626 Manolo! 453 01:03:14,878 --> 01:03:17,130 - Manolo! - Po këtu. 454 01:03:22,135 --> 01:03:24,346 Keni një telefonatë, diçka nga djali juaj. 455 01:03:29,684 --> 01:03:31,728 Tani po dëgjoj në zemrën tuaj të vogël. 456 01:03:35,774 --> 01:03:37,525 Në gjendjen e tij është normale që nuk flet, 457 01:03:37,692 --> 01:03:39,986 mund të duhen disa ditë për ta bërë sërish. 458 01:03:43,656 --> 01:03:46,868 Unë kam një nip në të njëjtën moshë. Ju duhet të kesh një mijë sy me ta. 459 01:03:47,035 --> 01:03:49,704 Kaq shumë kohë në errësirë mund ta kishte shkaktuar shokun. 460 01:03:49,871 --> 01:03:52,791 Kur të rimarrë zërin, do ta bëjë me siguri tregoni atyre se çfarë ka ndodhur. 461 01:03:52,957 --> 01:03:56,336 Është mirë të pushoni dhe shmangni çdo befasi. 462 01:03:56,503 --> 01:03:58,129 - Shumë mirë. - Faleminderit shumë doktor. 463 01:03:58,296 --> 01:04:00,465 - Jeni të mirëseardhur. - Këtu. 464 01:04:33,373 --> 01:04:34,374 Manolo. 465 01:04:35,375 --> 01:04:36,376 se sa? 466 01:04:39,879 --> 01:04:42,257 Nuk më pëlqen kjo shtëpi, Nuk më pëlqen Madridi. 467 01:04:43,675 --> 01:04:45,427 Edhe për mua nuk është e lehtë. 468 01:04:51,099 --> 01:04:53,268 Mendova se mundem fol me kushëririn tim, 469 01:04:53,435 --> 01:04:55,228 që mund të të vendosë si punëtor të përkohshëm. 470 01:04:59,524 --> 01:05:02,318 Candela, dëgjo. ne mos keni asnjë monedhë. 471 01:05:03,069 --> 01:05:06,072 Gjithçka që kishim ne kanë vënë në këtë shtëpi. 472 01:05:06,239 --> 01:05:07,615 Nuk mund të kthehemi. 473 01:05:10,577 --> 01:05:12,078 Hajde pusho. 474 01:05:14,414 --> 01:05:16,559 - Po sikur Zoti të na ndëshkojë? - Ja ku shkojmë përsëri! 475 01:05:16,583 --> 01:05:19,669 - Ne as nuk mund të martohemi. - Nuk dua të flas më për këtë, 476 01:05:19,836 --> 01:05:20,837 OK? 477 01:05:21,004 --> 01:05:22,922 Nuk dua, ka mbaruar. 478 01:05:39,606 --> 01:05:40,607 Mbrojtja. 479 01:05:42,776 --> 01:05:44,819 - Çfarë po bën? - Asgjë. 480 01:05:46,154 --> 01:05:49,366 - Do dilni? - Jo, jo, ku po shkoj? 481 01:05:51,034 --> 01:05:52,994 Je shume e bukur. 482 01:05:54,245 --> 01:05:55,372 Nëna. 483 01:05:57,457 --> 01:05:58,458 më thuaj. 484 01:06:05,465 --> 01:06:06,716 Asgjë. 485 01:07:44,397 --> 01:07:45,774 Çfarë ndodh? 486 01:07:50,528 --> 01:07:52,155 A shihni diçka? 487 01:08:50,672 --> 01:08:52,465 Candela, drita është fikur. 488 01:09:08,898 --> 01:09:10,900 Zoti im, kjo është nga viti i polkës. 489 01:09:29,836 --> 01:09:30,837 Mbrojtja. 490 01:10:20,887 --> 01:10:22,389 "Unë shoh, shoh." 491 01:10:23,932 --> 01:10:25,058 ["A e sheh?".] 492 01:10:34,651 --> 01:10:37,028 Candela, çfarë ka? ku jeni ju? 493 01:10:41,449 --> 01:10:42,450 Mbrojtja. 494 01:10:45,870 --> 01:10:47,080 Amparo, çfarë po bën? 495 01:11:14,441 --> 01:11:15,442 dreqin. 496 01:11:24,909 --> 01:11:26,036 Nënë! 497 01:11:42,844 --> 01:11:44,220 [Vet.] 498 01:11:54,022 --> 01:11:55,315 [Vet.] 499 01:12:01,196 --> 01:12:04,491 - Nënë! - Manolo, merr babain tim! 500 01:12:04,657 --> 01:12:06,284 Mbrojtje! Mbrojtje! 501 01:12:06,910 --> 01:12:08,912 Pepe! Pepe! 502 01:12:13,083 --> 01:12:14,084 [Vet.] 503 01:12:16,252 --> 01:12:18,546 - Amparo! Mbrojtje! - Nënë! 504 01:12:22,676 --> 01:12:23,677 Largohuni! 505 01:12:29,307 --> 01:12:31,142 Vraponi! 506 01:12:58,211 --> 01:13:00,797 Janë 360 peseta në natë. 507 01:13:00,964 --> 01:13:04,009 390 me banjo. Mund E kam librin e familjes? 508 01:13:05,135 --> 01:13:06,386 Libri i familjes? 509 01:13:07,887 --> 01:13:10,932 Mendoj se nuk e kemi mbi ne. Na u desh të iknim. 510 01:13:11,099 --> 01:13:14,602 Epo, nuk mund t'i lë të qëndrojnë nëse janë mos ma trego librin e familjes. 511 01:13:18,857 --> 01:13:22,360 Unë ju paguaj për dy dhoma, por le të qëndrojmë të gjithë bashkë. 512 01:13:33,413 --> 01:13:34,873 Nesër dua të dalësh. 513 01:13:41,171 --> 01:13:42,464 “Ati ynë, i cili... 514 01:13:43,673 --> 01:13:44,924 që je në parajsë, 515 01:13:46,801 --> 01:13:50,805 I shenjtëruar qoftë emri yt. 516 01:13:53,266 --> 01:13:54,851 Ejani tek ne... 517 01:13:55,935 --> 01:13:57,020 mbretëria jote”. 518 01:13:58,521 --> 01:14:01,608 "Vullneti juaj do të bëhet më toka ashtu siç është në qiell. 519 01:14:03,276 --> 01:14:06,321 Na jep këtë ditë buka jonë e përditshme. 520 01:14:08,156 --> 01:14:11,785 Na i fal borxhet tona, ndërsa ne i falim debitorët tanë. 521 01:14:14,704 --> 01:14:17,374 Dhe mos na lini në tundim, 522 01:14:17,540 --> 01:14:19,793 por na çliro nga e keqja. Amen." 523 01:14:42,065 --> 01:14:43,274 Më thuaj? 524 01:14:44,317 --> 01:14:45,485 Unë e kam konsultuar. 525 01:14:46,528 --> 01:14:47,654 Faleminderit shumë. 526 01:14:49,280 --> 01:14:52,033 Ne u dhamë paratë dhe tani duhet ta kthejnë atë. 527 01:15:02,127 --> 01:15:03,878 Gjërat ndodhin në atë shtëpi. 528 01:15:04,963 --> 01:15:09,009 Çfarë gjërash? A janë ata rrjedhje? A ka ndonjë dëmtues? 529 01:15:19,269 --> 01:15:22,022 - Ka një shpirt... - Nuk na pengon të humbasim hyrjen... 530 01:15:23,064 --> 01:15:24,941 as letrat që tashmë janë paguar. 531 01:15:26,067 --> 01:15:28,695 Me siguri ka diçka ne mund të bëjmë, shesim makinën. 532 01:15:28,862 --> 01:15:31,614 Zotërinj, një hipotekë është e përjetshme. 533 01:15:31,781 --> 01:15:34,492 Kështu ata nënshkruan sigurimin e jetës. 534 01:15:34,659 --> 01:15:37,620 Ju paralajmëroj të vazhdoni duke paguar me rigorozitet borxhin tuaj, 535 01:15:37,871 --> 01:15:41,041 nëse jetojnë apo jo në atë shtëpi. Mirëmëngjes. 536 01:15:51,634 --> 01:15:53,678 Më dëgjo mua. Më dëgjo, pidhi... 537 01:16:04,397 --> 01:16:07,484 - Më pushuan nga puna. - Çfarë do të thuash që të pushuan nga puna? 538 01:16:07,692 --> 01:16:10,320 Unë jam zhdukur pa shpjegim. Çfarë do të bënin? 539 01:16:16,868 --> 01:16:19,996 - Hajde, Candela, merre qetë. - Si do që të qetësohem? 540 01:16:22,374 --> 01:16:25,418 Më jep kohë. Tani për tani unë nuk mund të mendoj, por do ta rregulloj. 541 01:16:25,585 --> 01:16:26,670 betohem. 542 01:16:26,961 --> 01:16:29,047 Unë nuk jam duke shkuar për të vënë tim fëmijët në atë apartament. 543 01:16:29,255 --> 01:16:32,926 Dhe çfarë të bëjmë, a flemë në makinë nën një urë? Çfarë do të bëjmë? 544 01:16:36,888 --> 01:16:38,181 Candela, ku po shkon? 545 01:16:38,848 --> 01:16:41,017 Dikush do të ketë për të rritur këtë familje. 546 01:16:50,860 --> 01:16:52,320 [Jepini... Jepini...] 547 01:16:52,612 --> 01:16:55,657 Jepini... Jepini... Jepini... 548 01:16:55,824 --> 01:16:57,492 Jepini... Jepini ato. 549 01:17:04,541 --> 01:17:05,542 Çfarë bëni ju? 550 01:17:05,709 --> 01:17:07,877 A keni dashur personalisht t'ia dorëzojë klientit? 551 01:17:10,880 --> 01:17:13,341 Nuk do të shkonte kurrë në mendje të bëj diçka të tillë. 552 01:17:15,385 --> 01:17:17,971 Ju jeni vonë dhe ju nuk kanë pothuajse asnjë shitje. 553 01:17:18,138 --> 01:17:20,640 Në fund të muajit ju do të duhet të shpjegoni. 554 01:17:21,683 --> 01:17:24,519 - Julia... - Po përpiqem vërtet. 555 01:17:24,686 --> 01:17:27,772 Unë vërtet përpiqem, por ju mos ma lehtëso. 556 01:17:27,939 --> 01:17:31,651 Thuaj emrin tënd, të besova, edhe pse nuk e dija... 557 01:17:31,818 --> 01:17:33,278 Edhe duke ditur se çfarë? 558 01:17:35,488 --> 01:17:38,092 Nuk e di se çfarë priste nga dikush i cili bie në shtrat me kunatin e tij, 559 01:17:38,116 --> 01:17:41,077 duke pasur motrën e tij duke vdekur në dhomën tjetër. 560 01:17:46,207 --> 01:17:48,043 Nuk ju mjaftoi...? 561 01:17:49,085 --> 01:17:51,546 duke na e hidhur jeten ne fshat, 562 01:17:51,713 --> 01:17:54,090 që edhe ju duhet ta kalbet këtu? 563 01:17:57,886 --> 01:17:59,763 Mos u fut më në jetën time. 564 01:18:08,146 --> 01:18:09,147 Mirëdita. 565 01:18:09,647 --> 01:18:12,525 - Mirëdita. - Çfarë mund të ndihmoj? 566 01:18:12,692 --> 01:18:15,070 - Unë vij nga Galeritë. - Më lini mua nëse dëshironi. 567 01:18:16,821 --> 01:18:18,823 A mund të flas me zonja e shtepise? 568 01:18:18,990 --> 01:18:21,993 Jo kjo. Por, hajde, mundem ta jap pa problem. 569 01:18:22,160 --> 01:18:24,454 Rosario, kush është? 570 01:18:53,400 --> 01:18:55,819 Ju tashmë e njihni Lolën, apo jo? 571 01:18:57,153 --> 01:18:59,155 Ai mund t'ju dëgjojë në mënyrë të përsosur. 572 01:19:00,448 --> 01:19:01,533 Përshëndetje. 573 01:19:04,369 --> 01:19:06,705 Pse u desh kaq shumë për të ardhur? 574 01:19:13,712 --> 01:19:16,881 Çfarë keni parë kur u takuam në Galeri? 575 01:19:17,048 --> 01:19:18,341 Si e dinit? 576 01:19:18,508 --> 01:19:21,302 Lola sheh gjëra që të tjerët nuk i shohin. 577 01:19:21,469 --> 01:19:22,887 Prezenca duhet 578 01:19:23,054 --> 01:19:25,515 një mendje e dobësuar për të komunikuar, 579 01:19:25,932 --> 01:19:27,726 një mendje që nuk vendos barriera 580 01:19:27,892 --> 01:19:30,020 për të hyrë në të. 581 01:19:30,186 --> 01:19:33,314 Disa njerëz janë brenda bota për një arsye. 582 01:19:34,357 --> 01:19:36,026 Kjo është arsyeja e Lolës. 583 01:19:37,068 --> 01:19:39,571 Duhet të ketë qenë e tmerrshme çfarë ndodhi në atë kat 584 01:19:39,738 --> 01:19:42,949 në mënyrë që qiramarrësi i vjetër nuk dëshiron të largohet. 585 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 Por pse? Kjo është ajo që nuk e kuptoj. 586 01:19:45,452 --> 01:19:48,580 Ne nuk kemi faj për asgjë. Pse nuk na lini vetëm? 587 01:19:48,747 --> 01:19:51,750 Lola dinte si ta shihte atë ju dhe vazhdon ta shohë atë. 588 01:19:52,834 --> 01:19:55,962 Burri dhe fëmijët tuaj tashmë e mbajnë atë dhimbje me vete. 589 01:20:00,550 --> 01:20:01,968 Çfarë po përpiqesh të më thuash? 590 01:20:04,596 --> 01:20:06,848 Mund të largoheni, të shesni apartamentin... 591 01:20:07,015 --> 01:20:09,351 Është e njëjta gjë, tashmë është brenda. 592 01:20:09,517 --> 01:20:13,355 Dhimbja do t'ju ndjekë deri mund ta qetësoni. 593 01:20:15,440 --> 01:20:16,983 Mund të na ndihmoni? 594 01:20:18,360 --> 01:20:20,403 Ai dëshiron diçka nga familja jote, Candela. 595 01:20:20,945 --> 01:20:22,405 Diçka që keni. 596 01:20:42,342 --> 01:20:43,718 Pepe, ku ishe? 597 01:20:44,761 --> 01:20:48,598 Si mund të mendoni të lini vëllanë tuaj vetëm me gjithçka që ka ndodhur, njeri? 598 01:20:49,432 --> 01:20:53,186 Është... ajo që kam qenë dhënë... nga metronomi. 599 01:20:55,063 --> 01:20:56,481 A keni ardhur në shtëpi 600 01:21:01,319 --> 01:21:04,489 Mungojnë 12 peseta... 601 01:21:04,656 --> 01:21:05,782 të metrosë. 602 01:22:03,006 --> 01:22:04,924 Përshëndetje. 603 01:22:11,014 --> 01:22:12,891 Doña Susana López García? 604 01:22:14,351 --> 01:22:16,144 Në telefon ju dukej ndryshe. 605 01:22:20,190 --> 01:22:21,524 sa vjec jeni? 606 01:22:22,859 --> 01:22:25,945 - Shtatëmbëdhjetë. - Shtatëmbëdhjetë vjet, 607 01:22:27,238 --> 01:22:28,573 Virgjëresha e Shenjtë. 608 01:22:33,036 --> 01:22:34,913 A jeni mirë? 609 01:22:36,873 --> 01:22:39,417 Jo. Hyni brenda. 610 01:22:51,846 --> 01:22:53,807 faleminderit. 611 01:22:55,475 --> 01:22:57,310 - E ke bërë këtë më parë? - Kurrë. 612 01:22:57,519 --> 01:22:59,813 - Po Amparo? - Nuk isha me ty? 613 01:22:59,979 --> 01:23:03,191 Ai tha... ai... do të të kërkonte. 614 01:23:03,358 --> 01:23:06,361 - Duhet të presim vajzën tënde. - Pse duhet të presim? 615 01:23:06,528 --> 01:23:07,821 - Manolo. - Jo, Manolo jo. 616 01:23:07,987 --> 01:23:10,407 Nuk e di se çfarë fëmijët duhet të jenë këtu për. 617 01:23:10,573 --> 01:23:13,743 Mund të na ndihmoni, apo jo? Bëni çfarë duhet të bësh, por vetëm. 618 01:23:13,910 --> 01:23:15,954 Kjo nuk bëhet kështu, zoti Olmedo. 619 01:23:16,162 --> 01:23:18,206 Ah, nuk bëhet kështu. Dhe si bëhet? 620 01:23:36,808 --> 01:23:38,226 Ai do që ne të hyjmë brenda. 621 01:23:46,609 --> 01:23:50,363 Çdo ditë të ndryshme ejani. Më bëjnë shoqëri. 622 01:23:55,285 --> 01:23:58,413 Faleminderit që më pritët. I mendova pasi fola ne telefon... 623 01:23:58,580 --> 01:24:01,541 Nuk më pëlqejnë telefonat. 624 01:24:02,667 --> 01:24:05,795 Por hyr, hyr, Unë nuk do të të ha. 625 01:24:19,768 --> 01:24:22,479 Julia do të jetë këtu me ju sot, e dashur. 626 01:24:45,335 --> 01:24:46,753 Nëna... 627 01:24:47,045 --> 01:24:48,380 Asgjë nuk ndodh, bir. 628 01:25:00,266 --> 01:25:04,062 Doña Susana, nuk e di nëse ti mund të më tregonte se kush jetonte në shtëpi. 629 01:25:05,814 --> 01:25:07,482 Pse doni të dini? 630 01:25:09,359 --> 01:25:12,737 Numri juaj i telefonit është i vetmi ai që shfaqet në librin e telefonit. 631 01:25:12,904 --> 01:25:14,322 Dhe në fatura. 632 01:25:17,826 --> 01:25:19,035 I thirrur gjithmonë. 633 01:25:22,288 --> 01:25:24,833 Por unë nuk iu përgjigja. 634 01:25:25,834 --> 01:25:26,835 Kush ishte? 635 01:25:31,006 --> 01:25:32,799 Sa jeni në familjen tuaj? 636 01:25:35,051 --> 01:25:38,013 Nëna ime, gjyshi im, 637 01:25:38,179 --> 01:25:40,974 - Manolo... - Vëllezër? Ndonjë fëmijë? 638 01:25:42,058 --> 01:25:44,936 - Rafael. - Mosha? 639 01:25:45,854 --> 01:25:47,063 Pesë vjet. 640 01:25:49,566 --> 01:25:50,984 Dhe çfarë i ka bërë atij? 641 01:25:54,320 --> 01:25:56,948 E mori, por e ka tashmë na e ka kthyer. 642 01:25:57,115 --> 01:26:00,410 Sepse një fëmijë është rrugës. 643 01:26:13,340 --> 01:26:15,800 Unë ende ndjej nuhatjen e barkut. 644 01:26:36,571 --> 01:26:37,906 Nuk keni jetuar vetëm? 645 01:26:51,378 --> 01:26:52,420 Ejani. 646 01:27:12,607 --> 01:27:13,608 Krishti i bekuar. 647 01:27:40,427 --> 01:27:41,428 Vajza ime. 648 01:28:20,008 --> 01:28:21,426 Doña Susana? 649 01:28:39,652 --> 01:28:41,321 Unë mendoj se do të largohem. 650 01:29:07,639 --> 01:29:09,265 Nuk jam unë. 651 01:30:05,989 --> 01:30:07,991 - Çfarë po ndodh? - Mos e prek atë. 652 01:30:23,506 --> 01:30:25,717 Dënimet ishin të kota. 653 01:30:29,220 --> 01:30:30,930 Babai im e mbylli në orë. 654 01:30:36,728 --> 01:30:39,856 Ajo preu fytin në qaj derisa e nxori. 655 01:30:40,607 --> 01:30:42,150 Por nuk kishte rëndësi 656 01:30:42,317 --> 01:30:44,986 të nesërmen e bëra sërish e njëjta gjë, 657 01:30:45,320 --> 01:30:47,906 Mora fustanin tim jeshil. 658 01:30:52,369 --> 01:30:56,039 Babai im u çmend kur ai u gjet duke ecur në tokë, 659 01:30:56,206 --> 01:30:58,416 me taka, 660 01:30:59,000 --> 01:31:00,710 falsifikimi i shtatzënisë. 661 01:31:01,461 --> 01:31:02,545 Zoti i shenjtë. 662 01:31:03,713 --> 01:31:06,925 Ishte një ditë që babai im u takua atë me fqinjin në bodrum. 663 01:31:09,928 --> 01:31:12,305 Ai u rrah aq keq se për pak e vrau. 664 01:31:16,184 --> 01:31:17,310 Ishte vëllai i tij. 665 01:31:21,523 --> 01:31:23,108 Dhe a e dini se çfarë thoshte? 666 01:31:29,364 --> 01:31:30,699 Se nuk ishte Miguel, 667 01:31:32,826 --> 01:31:34,661 që ne e quajmë Klara. 668 01:31:54,848 --> 01:31:56,474 Fëmija është i yni. 669 01:32:02,731 --> 01:32:04,524 Mos i lëndo, 670 01:32:04,733 --> 01:32:06,901 ata nuk kanë faj për fatkeqësitë tuaja. 671 01:32:07,235 --> 01:32:08,778 Ju duhet të shkoni. 672 01:32:30,342 --> 01:32:32,886 Ai nuk e kuptoi ai na lëndonte. 673 01:32:34,137 --> 01:32:36,806 A keni jetuar vetëm gjatë gjithë jetës në atë shtëpi? 674 01:32:38,099 --> 01:32:41,686 Nuk mund ta linim jashtë, ai ishte e fiksuar pas të qenit nënë. 675 01:32:42,979 --> 01:32:44,522 Kështu ai mori vëllanë tuaj. 676 01:32:44,689 --> 01:32:47,442 Kur ai mori vesh se ti ishe shtatzënë, e liroi. 677 01:32:47,609 --> 01:32:49,694 Tani ai dëshiron djalin tuaj. 678 01:32:51,613 --> 01:32:54,253 Imagjinoni çfarë do të kishin thënë për ne nëse e kishin parë kështu: 679 01:32:54,366 --> 01:32:56,409 e veshur dhe e grimuar. 680 01:32:57,285 --> 01:32:59,829 Prindërit e mi nuk e lejuan edhe në portalin e rrugës. 681 01:33:01,247 --> 01:33:03,792 Kur prindërit e mi mungonin, apartamentin e kemi ndarë në dy pjesë: 682 01:33:04,834 --> 01:33:08,171 i treti A është i imi dhe B i tij. 683 01:33:11,299 --> 01:33:15,095 Më duhej të largohesha nga shtëpia ime për të mos dëgjoni thashethemet e fqinjëve. 684 01:33:17,222 --> 01:33:18,473 Sa turp. 685 01:33:21,810 --> 01:33:24,604 Që atëherë nuk kam dashur për të ditur ndonjë gjë për të. 686 01:33:25,689 --> 01:33:29,025 Ai vazhdoi të thërriste derisa natën kur vdiq. 687 01:33:29,192 --> 01:33:31,361 Dhe më pas telefoni pushoi së zili. 688 01:33:32,487 --> 01:33:34,989 Ndoshta gjithçka që i duhej ishte një shoqëri e vogël. 689 01:33:36,032 --> 01:33:37,075 Jo, 690 01:33:38,284 --> 01:33:39,828 nuk e meritonte. 691 01:33:41,371 --> 01:33:43,748 Pse nuk mund të ishte njesoj si te tjerat? 692 01:33:43,915 --> 01:33:45,166 Sa do t'i kushtonte atij? 693 01:33:46,835 --> 01:33:49,546 Për shkak të tij ne nuk mund të jetë kurrë një familje. 694 01:33:49,713 --> 01:33:51,715 - Mundën, por nuk donin. - Mos! 695 01:33:53,425 --> 01:33:55,093 Ishte një përbindësh! 696 01:33:59,431 --> 01:34:00,974 Jini të qartë për një gjë. 697 01:34:03,184 --> 01:34:05,395 Nëse ka diçka që ju nuk kanë arritur në jetë, 698 01:34:05,562 --> 01:34:08,314 Ju siguroj se do ta bëjë vazhdoni të përpiqeni pas vdekjes. 699 01:34:18,491 --> 01:34:21,870 “Unë besoj në Zotin e Plotfuqishëm babai, krijuesi i qiellit dhe i tokës. 700 01:34:22,162 --> 01:34:25,206 Unë besoj në Jezu Krishtin, djali i tij i vetëm, Zoti ynë, 701 01:34:25,373 --> 01:34:28,585 e cila u konceptua nga vepra dhe hiri i Frymës së Shenjtë. 702 01:34:28,752 --> 01:34:31,838 Unë besoj në faljen e mëkatet, ringjallja e mishit 703 01:34:32,005 --> 01:34:34,049 - dhe jetën e përjetshme. Amen. "- Jo! 704 01:34:34,215 --> 01:34:36,343 "Unë besoj në Atë Perëndinë e gjithëfuqishëm..." 705 01:35:04,871 --> 01:35:06,206 Rafa. Rafa. 706 01:35:10,710 --> 01:35:13,338 Lola! Lola, no, daughter. 707 01:35:15,632 --> 01:35:16,716 Nënë! 708 01:35:18,635 --> 01:35:19,636 Rafael! 709 01:35:20,845 --> 01:35:22,430 Lëreni vëllain tim! 710 01:35:29,020 --> 01:35:30,021 Ma jep mua. 711 01:35:50,917 --> 01:35:52,335 Jo. 712 01:35:56,589 --> 01:35:57,590 Jo. 713 01:36:04,848 --> 01:36:07,142 E di që ajo që ata bënë ishte e tmerrshme. 714 01:36:09,477 --> 01:36:12,689 Ju meritoni një jetë më e mirë, jo të gjitha këto. 715 01:36:14,357 --> 01:36:15,650 Më fal, Clara. 716 01:36:27,829 --> 01:36:28,830 Ma jep mua! 717 01:36:32,876 --> 01:36:34,252 Vetë! 718 01:36:46,681 --> 01:36:47,807 Ju duhet të shkoni. 719 01:37:27,597 --> 01:37:28,598 Babi! 720 01:37:30,308 --> 01:37:32,060 - Mos! - Mos! 721 01:39:19,417 --> 01:39:20,710 A kanë gjithçka? 722 01:39:22,587 --> 01:39:25,006 Unë do t'ju njoftoj nëse keni eshte ndonje bleres i interesuar. 723 01:39:25,173 --> 01:39:28,468 Mos u shqetëso, askush nuk do ta bëjë zbuloni se çfarë ndodhi në shtëpi. 724 01:39:31,096 --> 01:39:32,847 Të paktën me sigurimin e të shoqit 725 01:39:33,014 --> 01:39:34,575 kanë mundur të heqin pllakën nga hipoteka 726 01:39:34,599 --> 01:39:37,018 dhe ata mund të kthehen në qytet në paqe. 727 01:39:37,852 --> 01:39:40,230 Më dërgo qepjen makinë sa më shpejt të mundem. 728 01:39:44,776 --> 01:39:45,985 - Më jep mua. - Jo, se mundem. 729 01:39:46,152 --> 01:39:47,529 - Amparo. - Pepe... 730 01:39:52,409 --> 01:39:53,743 Gjithçka është bërë, mami. 731 01:39:55,161 --> 01:39:56,663 Do të jeni mirë, zonjë. 732 01:40:29,362 --> 01:40:31,031 Në stacionin e trenit, ju lutem. 733 01:41:46,189 --> 01:41:50,026 [Ju ngatërrove një ëndërr me një plan.] [Mirë se erdhët në qytetin e madh.] 734 01:41:50,193 --> 01:41:52,313 [Askush nuk do t'ju japë një kabllo,] [ata as nuk do të të shikojnë] 735 01:41:52,445 --> 01:41:53,988 [kur derdhni kullimin.] 736 01:41:54,155 --> 01:41:55,448 [Nuk është as për gjak të keq,] 737 01:41:55,532 --> 01:41:57,659 [Ti thjesht dukesh, nuk je askushi.] 738 01:41:57,826 --> 01:42:00,221 [Kështu që ju e kuptoni atë që ju të kesh] [në shtëpi është gjëja e rëndësishme] 739 01:42:00,245 --> 01:42:01,871 [ose ajo që vjen nuk do të jetë e lehtë.] 740 01:42:01,955 --> 01:42:03,707 [Nuk kam frikë nga zjarri] 741 01:42:03,873 --> 01:42:05,709 [as për fyerjet e tyre,] 742 01:42:05,875 --> 01:42:07,669 [ajo që kam frikë është] 743 01:42:07,836 --> 01:42:10,255 [për të parë një mur...] 744 01:42:12,090 --> 01:42:13,883 [që rritet] 745 01:42:14,050 --> 01:42:16,761 [mes meje dhe teje.] 746 01:42:17,804 --> 01:42:21,558 [Gjithçka është kaq e madhe, gjithçka është kaq e ftohtë.] 747 01:42:21,725 --> 01:42:23,518 [Përbindëshi e di] 748 01:42:23,685 --> 01:42:27,689 [që ndau...] 749 01:42:27,856 --> 01:42:29,524 [mund të na.] 750 01:42:29,691 --> 01:42:33,278 [Mos u largo nga unë.] 751 01:42:33,445 --> 01:42:36,197 [Ti nuk më beson.] 752 01:42:36,364 --> 01:42:40,118 [Unë ju pyes dhe ju nuk më besoni.] 753 01:42:40,285 --> 01:42:44,080 [Ti më shikon dhe nuk më beson.] 754 01:42:44,247 --> 01:42:47,751 [Jam unë, por ju nuk më besoni.] 755 01:42:49,377 --> 01:42:53,048 [Më thuaj se më beson dhe gjithçka do të jetë mirë.] 756 01:42:53,214 --> 01:42:57,052 [Më thuaj se më beson për herë të fundit.] 757 01:42:57,218 --> 01:43:00,972 [Më thuaj se më beson dhe mos më gënje.] 758 01:43:01,139 --> 01:43:04,934 [Më gënjej. Më beso.] 759 01:43:05,101 --> 01:43:06,186 [Askush nuk shpëton.] 760 01:43:06,353 --> 01:43:09,731 [Fundi i gjithçkaje që ndodh jashtë atje] [është gjithmonë duke ardhur në shtëpi, po.] 761 01:43:09,898 --> 01:43:11,542 [Qyteti është armiqësor, E di, por zgjat] 762 01:43:11,566 --> 01:43:13,526 [kur gjërat shkojnë mirë në shtëpi.] 763 01:43:13,693 --> 01:43:15,813 [Asgjë nuk më frikëson.] [Dhe ishte anasjelltas, gjë që më tmerron] 764 01:43:15,862 --> 01:43:19,407 [është ajo që mund të gjej kur të kthehem,] [sepse unë do të kthehem gjithmonë.] 765 01:43:19,574 --> 01:43:20,825 [Ti dhe unë, më besoni.] 766 01:43:20,992 --> 01:43:24,871 [Ti dhe unë kundër këtij qyteti,] [se nuk na intereson pjesa tjetër.] 767 01:43:25,038 --> 01:43:26,873 [Ne duhet të jemi një shtëpi] 768 01:43:27,040 --> 01:43:30,835 [bëhu oazi ynë i paqes.] 769 01:43:36,883 --> 01:43:40,762 [Ti dhe unë kundër kësaj qytet,] [që nuk na intereson.] 770 01:43:40,929 --> 01:43:42,722 [Ne duhet të jemi një shtëpi] 771 01:43:42,889 --> 01:43:46,309 [bëhu oazi ynë i paqes.] 772 01:43:52,774 --> 01:43:55,610 [Ti nuk më beson.] 773 01:43:55,777 --> 01:43:59,656 [Unë ju pyes dhe ju nuk më besoni.] 774 01:43:59,823 --> 01:44:03,493 [Ti më shikon dhe nuk më beson.] 775 01:44:03,660 --> 01:44:07,038 [Jam unë, por ju nuk më besoni.] 776 01:44:07,205 --> 01:44:08,623 [Më beso.] 777 01:44:08,790 --> 01:44:12,502 [Më thuaj se më beson dhe gjithçka do të jetë mirë.] 778 01:44:12,669 --> 01:44:16,464 [Më thuaj se më beson për herë të fundit.] 779 01:44:16,631 --> 01:44:20,427 [Më thuaj se më beson dhe mos më gënje.] 780 01:44:20,593 --> 01:44:24,264 [Më gënjej. Më beso.] 781 01:44:24,431 --> 01:44:26,850 [Më falni, mendoj se ka një gabim] 782 01:44:27,017 --> 01:44:28,643 [sepse mendoj se nuk e njoh atë.] 783 01:44:28,810 --> 01:44:30,729 [Se? Kush jeni ju?] 784 01:44:30,895 --> 01:44:32,939 [A doni që unë të telefononi dikë?] [Mirë?] 785 01:44:33,106 --> 01:44:34,733 [Unë thjesht nuk e di se çfarë thotë.] 786 01:44:34,899 --> 01:44:38,278 [Më falni, por mos bërtisni unë.] [Të kërkoj të qetësohesh.] 787 01:44:38,445 --> 01:44:41,406 [Si? Malasaña 32? Nuk ekziston.]